Skiurlaub- günstig mit FeWo-direkt
Center Parcs - der Familienkurzurlaub im Internet!


ITS | Jahn | Tjaereborg


     
Hotelsuche in 
 

Zwischen Bellen und Böhmakln

Deutschland, Nürnberg
Von Jürgen Herda   auf Facebook posten  Auf Twitter posten  
Ein bayerisch-böhmischer Sprachführer
Bevor Sie sich nun mit dem kleinen Einmaleins einer slawischen Sprache beschäftigen, die alle erdenklichen Wörter mit sieben Fällen und zwei parallelen Zeitformen malträtiert, genehmigen Sie sich erstmal ein Štamperle – Sie werden sehen, die böhmischen Dörfer kommen Ihnen gleich nicht mehr so Spanisch vor.
Galerie

Die Worte "štrudl" und Strudl regen beidseits der Grenze den Appetit an.

So wird"s gesprochen
Mírnix-tírnix werden Sie feststellen: Das ist kein Švindl, viele Oberpfälzer Begriffe
Keine Angst vor den Häkchen über manchen Buchstaben – alles keine Zauberei:

Das č in večer (sprich: wätschär) wird tsch gesprochen, das š in švindl als sch, das ř in dobře mehr oder weniger als rsch wie in Dvořák oder piřstl (Bürste), das žargon als stimmhaftes sch wie im gleichbedeutenden Jargon, das ě als je wie in pět (fünf ), das d‘ als dj wie in d‘abel (Teufel), folgerichtig das ň als nj wie in koňak.

Noch etwas cukr (c wie z) drüber und fertig ist der Sprachsalat.
haben ihren Ursprung tatsächlich im Tschechischen und umgekehrt.

Ob Ihnen das Krajc wehtut, weil jemand mit dem Štok draufgehauen hat, oder ob Sie sich eine Haxna, einen Štrudlík, eine Palačinka schmecken lassen, die bayerisch böhmische Sprachverwandschaft geht meist durch die Špajs.

Zur mittel- europäischen Höflichkeit gehört es freilich auch, dem Nachbarn wenigstens ein Paar Worte in seiner Sprache zuflüstern zu können. Deshalb an dieser Stelle die wichtigsten Grußformeln:

Servus – ahoj

Guten Morgen – dobré ráno 

Guten Tag – dobrý den

Guten Abend – dobrý večer

Gute Nacht – dobrou noc

Wie geht es Ihnen? – Jak se máte?

Mir geht‘s gut – mám se dobře

Guten Appetit – dobrou chut‘!

Sie haben schöne Augen. - Máte krásné oči.

Danke - Dekují

Bitte - prosím
 


Dieser Artikel ist Teil der Tour "Die Goldene Straße"
Touren
 

 

Kommentare zu diesem Artikel
 
Neuer Kommentar
Name *
Email * (wird nicht öffentlich angezeigt)
Kommentar
* Pflichtangaben
 
Diesen Artikel empfehlen

Absender Empfänger Nachricht (optional)
Name
E-Mail

Name
E-Mail
   
 
 
Tipps der Redaktion aus dem Reiseportal
 
REISEPORTAL
Birmingham (dpa) - Ein 46-Jähriger hat am Sonntag auf einen Mann in einer britischen Kirche eingestochen und ist festgenommen worden. Täter und Opfer kennen sich, wie die Polizei in Birmingham mitteilte. Es habe sich um eine gezielte Tat
Repression, Exil oder eine Festnahme schüchtern die russische Aktivistin Ljudmila Alexejewa nicht ein. Als Grande Dame der Menschenrechte scheut sie auch nicht die Kritik an der Staatsführung. Und sie ist sicher: Die Jugend-Proteste werden ihre
Berlin (dpa) - Baustellen bei der Bahn sollen die Fahrpläne künftig weniger durcheinander bringen. Dazu hat im Konzern ein neues «Lagezentrum Bau» die Arbeit aufgenommen, wie Infrastrukturvorstand Ronald Pofalla in Berlin sagte. «Es hat die
Gütersloh (dpa) - Patienten mit Rückenschmerzen kommen immer häufiger auf den OP-Tisch. Das zeigt eine am Montag veröffentlichte Studie der Bertelsmann-Stiftung, die auf Zahlen des Statistischen Bundesamts und eigenen Berechnungen beruht. 2015
Athen (dpa) - Aus Protest gegen weitere geplante Sparmaßnahmen sind die Seeleute der griechischen Küstenschifffahrt am Dienstag in einen 48-stündigen Streik getreten. Zudem gab es im Radio- und Fernsehen keine Nachrichten. Die griechischen
Paris (dpa) - Sie haben völlig konträre Ansichten zu EU und Globalisierung: Die Programme der französischen Präsidentschaftsfinalisten Emmanuel Macron und Marine Le Pen unterscheiden sich stark. Ein Vergleich:EINWANDERUNGLe Pen: Die
 
Tipps der Redaktion aus dem Nachrichtenportal
 
NACHRICHTEN
München (dpa) - Kurz vor der Bundestagswahl am Sonntag haben CDU-Chefin Angela Merkel und der CSU-Vorsitzende Horst Seehofer Einigkeit demonstriert. Beim CSU-Wahlkampfabschluss am Freitagabend in München lobte die Kanzlerin mehrfach die Politik der
Berlin (dpa) - Das Internationalen Auschwitz Komitee hat sich angesichts des zu erwartenden Einzugs der AfD in den Bundestag erschüttert gezeigt. «Mit ihrer Wahl wird in den Deutschen Bundestag eine menschenverachtende Kälte einziehen, die
Der Wahlkampf ist fast vorbei, am Sonntag sind die Bürger gefragt. In der letzten Woche vor der Bundestagswahl legten sich die Kandidaten noch mal ins Zeug. Auftritte und Interviews im Stundentakt. Ein letzter Rückblick auf die
Frankfurt/Main (dpa) - Folgende Investmentfonds (Teil 3 von 4) wiesen am 22.09.2017 um 19:00 Uhr folgende Kurse auf.241) 78,60/ 74,86 242) 126,55/ 121,68 243) --,--/ --,-- 244) --,--/ --,-- 245) 147,27/ 140,26 246) 247,29/ 235,51 247)
Frankfurt/Main (dpa) - Folgende Investmentfonds (Teil 4 von 4) wiesen am 22.09.2017 um 19:00 Uhr folgende Kurse auf.361) --,--/ --,-- 362) --,--/ --,-- 363) 75,75/ 72,14 364) 47,58/ 45,91 365) --,--/ --,-- 366) --,--/ --,-- 367)
Frankfurt/Main (dpa) - Folgende Investmentfonds (Teil 2 von 4) wiesen am 22.09.2017 um 19:00 Uhr folgende Kurse auf.121) 30,89/ 29, 122) 24,77/ 24,77 123) --,--/ --,-- 77 124) --,--/
Ecken
LÄNDER
STÄDTE
EUROPA-TOUREN
banner

banner

banner

banner

© europe online publishing house GmbH, Weiden, Germany, info@europeonline-magazine.eu | Impressum